Stuttgart under construction

Ausgezeichnetes Beispiel für aktiven Bürgerprotest

Konzeption:
Justyna Koeke, Marie Lienhard, Stuttgart
Gestaltung:
Kleon Medugorac
Fotografie:
Kai Fischer, Justyna Koeke, Marie Lienhard
Text:
Gala Adam
Druck:
WIRmachenDRUCK GmbH

Jurykommentar · Jurycomment:
Eigentlich sollte Wladimir Putin diese Laudatio halten, er lässt schön grüßen, hat aber leider keine Zeit, er muss in Sibirien ein neues Straflager einweihen, für aufmüpfige Bürger. Entschuldigung – für Bürgerinnen und Bürger, muss es natürlich heißen. Denn diese schrecklichen Gören von Pussy Riot – Sie erinnern sich, Punk-Gekreische in der Kirche – die haben offenbar Schule gemacht. Jetzt gibt es solche sogar schon in Stuttgart: Einige werden vielleicht sagen, nackerte Weiber, die schamlos daherkommen und alles miesmachen, was braven Bürgern heilig ist, also vor allem schaffe, baue, investiere. Geschmacklos ist das, bis hin zu den sexistischen Texten und zum künstlichen Kitsch-Himmel, der in diese Kalenderbilder eingezogen ist. Die Leute vom Stuttgarter Stadtmarketing müssen jetzt ganz stark sein, aber es gibt einen Trost: Der Kalender, den wir hier auszeichnen, hält bloß ein Jahr – der Beton, der auf Stuttgarter Baustellen angerührt wird, viel länger! Und im Gegensatz zu den Wutbürgern demonstrieren diese Aktivistinnen fröhlich gegen die Baustellenflut nicht nur in Stuttgart. Ein politisches Statement, das die Jury überzeugt hat.

The jury’s opinion: Actually Wladimir Putin should give this laudation speech. He sends kind regards but has no time as he has to inaugurate a new penal camp in Siberia for malcontent citizens, including women. Because these terrible hussies from Pussy Riot (remember the punk screeches in the church?) have started something. Such girls can now be found in Stuttgart. Some will maybe say: naked women shamelessly going around running down everything upright citizens hold dear, especially working, building and investing. It’s tasteless, including the sexist texts and the artificial, kitshy sky which appears in these calendar pictures. The people at Stuttgart Marketing have to be very strong now, but there is comfort: the calendar we honor here only lasts one year, the concrete mixed on Stuttgart’s building sites much longer. And in contrast to the “outraged citizens”, these lady activists protest peacefully against the flood of such sites not only in Stuttgart. A political statement which convinced the jury.